How to place 3D objects like WordCloud?

Nice hijacking of the WordCloud! But isn’t it a packing problem? @Frank Kampas recently had a few posts:

Ellipse Packing Via Hierarchical Optimization

Packing Ellipses Into a Circle - Preprint of WriteUp

Seems sensible to place figures in the ellipses?