How to merge figures created by Column and Row to export as .esp file?

Do you need the row and column labels to be part of the grid? Rather than using Row, Column, Overlay, GraphicsGrid, …, consider using MatrixPlot with Epilog and custom Ticks. Take a look at this for an example.